1)hurt 普通用語,既可指肉體上的傷害,也可精神上,感情上的傷害。
注意:
指肉體上的傷害時,hurt可與badly,slightly,seriously等連用;
但如果指精神上的創傷,只能說very much/rather/deeply hurt。 she hurt my feeling. I feel hurt.
2)injure比hurt正式,hurt多指傷痛,而injure則指損害健康,成就,容貌等,強調功能的損失。
3)harm用於肉體或精神上的傷害均可,有時可指引起不安或不便,還可用於抽象事物,尤其是指不道德的事情。 如,吸煙有害健康。此處“有害”就是“harm”。
4)damage主要指對於物的損害,強調對於價值,用途,外觀等所造成的損失,這種損失或因自然災害所致,或因人為造成。 例:The tree was damaged by the ty
5)wound指槍傷,刀傷,刺傷等皮肉之傷,是出血的,嚴重的傷,特指戰場上受傷,它可以指肉體上的傷害,也可指人們精神上的創傷。
沒有留言:
張貼留言